¬¥ ¾J --- ¤@ ºØ ¦h ¥\ ¯à ¦Ó µL ®` ªº ·s ²£ «~

¬¥ ¾J ¬O ¥Ñ ¦h ºØ ¾J Ãþ ª« ½è °t »s ¦Ó ¦¨ ªº ²£«~¡C ¥¦ ±j «l ªº º¯ ³z ¤O ©M ¾ã ²z ¯à ¤O ¡A ¯à ª½ ¹F ´ ª« ªº ¯½ ½u ¤¤ ¶¡ ¡A §â ¯¼ ¯½ «e ³B ²z ¥¼ ¹F ²M ¼ä ¼Ð ·Ç ªº ÅÖ ºû ­« ·s ²M ¬~ °® ²b ¡A ¥O ¤@ ª½ ¹¡ ¨ü ¦Ã ¬V ©M §ô ¿£ §x ÂZ ªº ÅÖ ºû ¨³ ³t Àò ±o ¸Ñ ²æ ¡A ¦^ ´_ ¥» ¨Ó ªº ­± »ª ©M ­· ªö ¡C ©Ò ¥H ¡A ¥Î ¬¥ ¾J ¾ã ²z ¹L ªº ¦U Ãþ ÅÖ ºû ¦ç ª« ¡A Åã ±o ¯S §O ªº ¼ä Ðä ¡A ®ð ¨ý ²M ·s ¡A ÃC ¦â ÂA ¬¡ ©ú «G ¡A ¤â ·P ¤] ¯S §O ªº ¬X ³n ¡B ½´ ÃP ¡B¤ò ·PµÎ ªA ¡C

¬¥ ¾J ¦³ ¤T ¤j ¯S ÂI ¡R ¤@ ¡B µL »Ý ¼ö ¤ô ¡F ¤G ¡B ¨Ï ¥Î ¤è ªk ² ³æ ¡B ¤è «K ¡B§Ö ¡A ¤@ ®ð ¨þ ¦¨ ¡F ¤T ¡B µL ®` ¡C §Ú ­Ì ¹Á ¸Õ §â ¬¥ ¾J À³ ¥Î ¦b ¬V ¾ã ©M »s ¦ç «á ¾ã ¬~ ¦ç ¤u §Ç ¤W ¡A ³£ ¦¬ ¨ì ¯S §O ¦n ªº ®Ä ªG ¡C

¨Ò ¦p ¡R §â ¬¥ ¾J À³ ¥Î ¦b ¬V «e ²M ¬~ ¤u §Ç ¤W ¡A ¤è ªk ´N ² ³æ ±o ¦h ¤F ¡A ¤@ ¡B ¤£ ¥Î ¼ö ¤ô ¡F ¤G ¡B µL »Ý ¥ý °h ¼ß¡F ¤T ¡B µL »Ý ±j ÆP¡B ±j »Ä ¤§ Ãþ ªº ¤Æ ¾Ç «~ °£ ªo ¡B °£ ÛK ¡F ¥| ¡B ¥ç µL »Ý ¥Î Âù ®ñ ¤ô °£ ´Ö ´ß¡C ¥u ­n ¨Ï ¥Î ¦Ê ¤À ¤§ ¤@ ªº ¬¥ ¾J (10§J /1¤É ¤ô )°t ¦¨ ¤ô ·» ²G ¡A §Q ¥Î ­ì ¦³ ³] ³Æ ¹B Âà 30¤À ÄÁ ¡A ©ñ ±¼ ¦Ã ¤ô ¡C ¦A ­« ÂÐ 1¦Ü 2¦¸ ´N ¥i ±o ¨ì ¤@ ­Ó ¥O ¤H ³¶ ÅD ªº ®Ä ªG ¡C ¥H ¦© ¥¬ ¬° ¨Ò ¡A ³B ²z ¹L ªº ­± ®Æ §l ¤ô ³t «× ¬° 2¬í ¦Ü 5¬í ¡A (ºw ¤ô °ª «× 20¤½ ¤À )¨S ¦³ ¨ü ÅÖ ºû ®¹ ¦í ªº ´Ö ¤l ´ß¥þ ³¡ ²æ ±¼ ¡A ¥Õ «× ±N ªñ ¹F ¨ì 6¡C¡] ¤´ ¦b ´£ °ª ¤§ ¤¤ )

§â ¬¥ ¾J À³ ¥Î ¦b ¤û ¥J ¦ç ª« «á ¾ã ²z ¥[ ¤u ¤W ¡A ®Ä ªG ¤] ¬O ¥O ¤H ¯« ©¹ ªº ¡C ¤@ ¡B ¤] µL »Ý ¼ö ¤ô ¡A ¤G ¡B µL »Ý ¥ý °h ¼ß ¡F ¤T ¡B µL »Ý ¥Û ¥J ¡B »Ã ¯À ¤§ Ãþ ¿i ¬~ ¡F ¥| ¡B µL »Ý ³n ªo ©Î ¦³ ¾÷ Öº ¤§ Ãþ ¼í ·Æ ¾¯ ¡A ¥u ­n ¨Ï ¥Î ¦Ê ¤À ¤§ ¤@ ªº ¬¥ ¾J (10§J /1¤½ ¤É ¤ô )°t ¦¨ ¤ô ·» ²G ¡A §Q ¥Î ­ì ¦³ ¤§ ¬~ ¦ç ¾÷ ¹B Âà 60¤À ÄÁ ©ñ ±¼ ¦Ã ¤ô ¡A¦A ª` º¡ ¤@ ¾÷ ²M ¤ô¡A ¶} ¾÷ ºu °Ê 2¤À ÄÁ ´N ¥i ±o ¨ì ¤@ ­Ó µL ¤ñ ªº ½´ ÃP ¡B ³n ·Æ µÎ ªA ªº ®Ä ªG ¡C ¤@ ­Ó ¤û ¥J ¦W µP ¼t °Ó ¡A ´¿ °µ ¹L ¸Õ Åç ¡A ¥Î ¨â ±ø ¥¼ ³B ²z ¹L ¤g ¶À ¦â ¤û ¥J ¿Ç ¥Î ¬¥ ¾J («D Â÷ ¤l «¬ )³B ²z ¡A µ² ªG ¬O ¨â ­Ó ®Ä ªG ³£ ¤ñ ¥L ­Ì Â\ ¦b Ão µ¡ ¤º ªº ©Û µP ³f ÁÙ ­n ½´ ÃP ¡B ³n ·Æ ¡A ¤ò ·P µÎ ªA ±o ¦h ¡C

§â ¬¥ ¾J À³ ¥Î ¦b ¦Ï µ³ ¦ç ª« ªº «á ¾ã ²z ¤W ¡A ®Ä ªG ¤] ¥X ¤H ·N ªí ªº ¦n ¡C ´N ³s µ³ ¤ò ¸û ²Ê ªº ¤û µ³ ¡B Àd ¾m µ³ ¤Î ¨ä »P ´Ö ªº ²V ¯¼ ¡A ¬¥ ¾J (2.5§J -3§J /1¤½ ¤É ¤ô )³£ ¯à ¥Î ºÞ ¹D ¦Û ¨Ó ¤ô (®û ªw 20 ¤À ÄÁ ¡A ¶} ¾÷ ºu °Ê 5¤À ÄÁ )§â ¨º ·L ®z ªº Ãþ ¦ü ¤s ¦Ï µ³ ªº ¥­ ·Æ ·P ¶} µo ¥X ¨Ó ¡A ¥O ´ ª« õø ÃP ¡B³n ·Æ ¡B µÎ ªA ¡C

§â ¬¥ ¾J À³ ¥Î ¦b ¦â ¨c «× ¥¼ ¹F ¼Ð ·Ç ªº ¶¡ ¦â (±¾ ¤ò )¦ç ª« ¤W ¡A ¦P ¼Ë ¤u ÃÀ ² ³æ ¡A ¤@ ¡B ¤£ ¥Î ¥ý ©T ¦â ¡F ¤G ¡B ¤£ ¥Î ¥t ¥~ ²M ¬~ ¡F ¤T ¡B ¤£ ¥Î ¹L ³n ¡F ¥u ­n ¥Î ¦Ê ¤À ¤§ ¹s ÂI ¤­ (5§J /1¤½ ¤É ¤ô )°t ¦¨ ¤ô ·» ²G ¡A §â ¦ç ª« ©ñ ¤J ¬~ ¦ç ¾÷ ºu °Ê 1¦Ü 3¤À ÄÁ §Y ¥i ¡C ¥X ¨Ó ªº ¦ç ª« ¦â ¨c «× ±N ¦³ ©Ò ´£ °ª (0.5-1)ÃC ¦â ÂA ¬¡ ©ú «G µ´ µL ­¸ ¦â (·f ¦â )¥X ²{ ¡A ¤â ·P ¤@ ¬y ¡C

¬¥ ¾J ¦b ¬r ©Ê ´ú Åç ³ø §i ¤¤ ¡A ¨ä ­« ª÷ ÄÝ ¨E < 0.1 ppm ¡A ¹] < 2.0 ppm ¡A ¯~ < 2 ppm¡A µß ¸¨ Á` ¼Æ < 10 CFU/g¡A ÁT ¤j ¸z µß ¸s ¡R ¥¼ ÀË ¥X ¡A ºñ Áw §ý µß ¡R ¥¼ ÀË ¥X ¡A ª÷ ¶À ¦â ²y µß ¡R ¥¼ ÀË ¥X ¡C ¥i ¥H »¡ ¡A ¬¥ ¾J ¬O µL ®` ªº ¡C

¬¥ ¾J ¬O ¯¼ ´ ¤Æ ¾Ç ²£ «~ ¤¤ ªº ¤@ Áû ·s ¬P ¡A ¥¦ ªº ¥X ²{¡A ¥O¼A ®ã ¥Í ¤õ ¿N ¼ö ¤ô ªº ¦~ ¥N ¤@ ¥h ¤£ Î` ªð¤F ¡F ¬° ¤F ²M ¬~ ¦Ó ¤£ ±¤ ¶Ë ¤Î ÅÖ ºû ÃC ¦â ªº ¤u ÃÀ ¤@ ¥h ¤£ Î` ªð ¤F ¡F ¬° ¤F ¥Í ²£ ¡A ¦Ó ¤£ ±¤ ¦M ®` Àô ¹Ò ¤j ¦Û µM ªº ¥Í ²£ ¤è ªk ¤@ ¥h ¤£ Î` ªð¤F ¡I ¥¦ ªº ¥X ²{ ¡A ¥O §Ú ­Ì ¬ï ¦ç µÛ ­m ¶i ¤J ¤@ ­Ó ¦Ê ¤À ¦Ê ¼ä Ðä ©M µL ®` ªº ¹Ò ¬É ¡C ¥¦ ªº ¥X ²{ ¡A ¦¨ ¥\ ¦a ¬° §Ú ­Ì ·~ ¤º ¸Ñ ¨M ¤F ¤£ ¤Ö Ãø ÃD ¡A±N ±ô ´ ¡B °w ´ ¦U Ãþ ÅÖ ºû ´ ª« ªº ¤â ·P ´£ °ª ¨ì ¤@ ­Ó ·s ªº °ª «× ¡C ¬¥ ¾J ¨º µL ¤ñ ±j «l ªº º¯ ³z ¤O ©M Àu ²§ ªº ¾ã ²z ¯à ¤O ¯u ªº ¤Ó ©_ §® ¤F ¡A ¥u ­n §Ú ­Ì ¦n ¦n ¦a ¹B ¥Î ¥¦ ¡A«e ´º ¬O µL ­­ ªº ¡C ¬° ¦¹ ¡A §Ú ¤½ ¥q ¤´ ¦b ¤£ Â_ ªº §V ¤O ¶i ¦æ ¦¹ ¶µ ¤u §@ ¡C ¨Ò ¦p ¡A «ç ¼Ë §â ¬¥ ¾J À³ ¥Î ¦b ¬V ¦â ¤u §Ç ¤W ¡F «ç ¼Ë §â ¬¥ ¾J À³ ¥Î ¦b ¤@ ¨Ç ¯S ®í ¾ã ²z ¤u ÃÀ ¤W µ¥ µ¥ ¡C ¦b ¦¹ ¡A ¤] ¸Û ·N §Æ ±æ ·~ ¤º ¤H ¤h °Ñ »P ¦¹ ¶µ ¤u §@ ¡C ¤j ®a ¥i ¥H ¦V §Ú ¤½ ¥q ´£ ¥X ¤@ ¨Ç ¦³ «Ý §ï ¶i ªº °Ý ÃD ©Î ªÌ ·s ªº ºc ·Q ¡A §Ú ¤½ ¥q ±N §K ¶O ¬° ¤j ®a ¬ã ¨s ¡B ³] ­p ·s ªº ¼Ë «~ ©Î ¥[ ¤u ¤u ÃÀ ¡C

¥Ý ´Ë ¼í ¹F ¦³ ­­ ¤½ ¥q §Þ ³N ³¡

 

«~ ¦W ¡R

¬¥ ¾J ( 1 )

ÃC ¦â ¡R

§ö ¥¤

ª¬ ºA ¡R

¼ß ª¬

Â÷ ¤l ©Ê ¡R

«D Â÷ ¤l «¬

PH ­È ¡R

7 - 8 . 5

©Ê ¯à ¡R

¶° ¦h ºØ ¥\ ¯à ©ó ¤@ ¨­ ¤§ ¬~ º° ¾¯ ¡C¨ã °h ¼ß ¡B

°£ ¦Ã ¡B ¹@ ¨ý ¡B¾ã ²z ÅÖ ºû ¤§ ¯à ¤O ¡C

¾A ¥Î ¦ç ª« ¡R

¤û ¥J ¥¬ ¥H ¤Î ¤û ¥J ´ ª« ¡C

¯S §O ¥\ ¯à ¡R

µL »Ý ¥Û ÀY ¡B ¬â ¯» ¤Î ¥ô ¦ó ¤Æ ¾Ç §U ¾¯ ³£ ¯à °µ

¥X ¤ñ ¬â ¬~ ¡B ¥Û ¿i §ó ¨Î ¤â ·P ¤§ ¤û ¥J ¡B ±× ¥¬

¦ç ª« ¡C

¨Ï ¥Î ¶q ¡R

2 . 5§J - 1 0 §J / 1¤½ ¤É ¤ô

¨Ï ¥Î ·Å «× ¡R

1 0 oC - 5 3 oC

¥] ¸Ë ¡R

25 ¤½ ¤ç / ±í

² ¤¶ ¡R

¬¥ ¾J ¬O ¥Ñ ¦h ºØ ¾J Ãþ ª« ½è °t »s ¦Ó ¦¨ ªº ²£ «~ ¡C ¥¦ ±j «l ªº º¯ ³z ¤O ©M ¾ã ²z ¯à ¤O¡A ¯à ª½ ¹F ´ ª« ªº ¯½ ½u ¤¤ ¶¡ ¡A §â ¯¼ ¯½ «e ³B ²z ¥¼ ¹F ²M ¼ä ¼Ð ·Ç ªº ÅÖ ºû ­« ·s ²M ¬~ °® ²b ¡A ¥O ¤@ ª½ ¹¡ ¨ü ¦Ã ¬V ©M §ô ¿£ §x ÂZ ªº ÅÖ ºû ¨³ ³t Àò ±o ¸Ñ ²æ ¡A ¦^ ´_ ¥» ¨Ó ªº ­± »ª ©M ­· ªö ¡C ©Ò ¥H ¡A ¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¾ã ²z ¹L ªº ¤û ¥J ¦ç ª« ¡B ±× ¥¬ ¦ç ª« ¡B ´Ö ³Â ²V ¯¼ ¦ç ª« ¡A ¤â ·P ·| ¯S §O ªº ¬X ³n ¡B ½´ ÃP ¡B ¤ò ·P µÎ ªA ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¯à ´î ¤Ö ¤u §Ç ¡C ¥i ¥H §â ¥ý °h ¼ß ¡A ¦A ¥Û (¬â ) ¿i¡A «á ¹L ³n µ¥ ´X ¹D ¤u §Ç ÅÜ ¦¨ ¤@ ¹D ¤u §Ç¡A ´N ¥i §¹ ¤u¡]¹ê Åç «Ç ¤H ¤â ¾Þ §@ ¥u »Ý 2 5 - 6 0 ¤À ÄÁ )¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¯à ¬Ù ª« ®Æ ¡C ¬J ¤£ ¥Î ¼ö ¤ô ¡A ¤] ¤£ ¥Î °h ¼ß ²M ¼ä ¾¯ ¡A ¥H ¤Î ¬â ¡B ¥Û µ¥ ¿i ®Æ ¡A ¥ç µL »Ý ³n ¾¯ ¡B ¼í ·Æ ªo µ¥ ¥ô ¦ó ª« ®Æ ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J §¹ ¥þ ²Å ¦X Àô «O ¡A (¦b ¬r ©Ê ´ú ÀË ³ø §i ¤¤ ¨ä ­« ª÷ ÄÝ ¨E < 0 . 1 p p m ¹] < 2 . 0 p p m ¯~ < 2 p p m) ¤] §ó ¤£ ·| ·l ¶Ë ÅÖ ºû ¡C ¥¦ ¯S ©w ªº °t ¤è ¤Ï ¦Ó ¯à µ¹ ¤© ´Ö ÅÖ ºû ¯S §O ªº ´þ ¼í ©M ¨þ Å@ ¡A ¥O ´ ª« ²£ ¥Í ©ú Åã ªº ÅÜ ¤Æ ¡A ¥X ²{ ¡© §P ­Y ¨â ¤H ¡ªªº ®Ä ªG ¡C¨Ã ¥B 1 0 0 % ªº ¼ä Ðä ©M µL ®` (¤£ ¥] ¬A ¬V ®Æ )¡A §¹ ¥þ ²Å ¦X ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¹ï ¯¼ ´ «~ ªº ­n ¨D ¼Ð ·Ç ¡C

¥Ý ´Ë ¼í ¹F ¦³ ­­ ¤½ ¥q §Þ ³N ³¡

¡@

«~ ¦W ¡R

7 LOKSION, ¬¥ ¾J 7

ÃC ¦â ¡R

¨Å ¥Õ

ª¬ ºA ¡R

¼ß ª¬

Â÷ ¤l ©Ê ¡R

«D Â÷ ¤l «¬

PH ­È ¡R

6.8 - 7.2

©Ê ¯à ¡R

¦h ¥\ ¯à ¬~ º° ¾¯ ¡C ¦b ¤@ ¦¸ ©Ê ¬~ º° ¤¤ ¬J ¯à °£

¦Ã ¡B ¹@ ¨ý ¡B ¾ã ²z ÅÖ ºû ¡B ¼í ¿A ÃC ¦â¡B ¥H ¤Î ´£

°ª ¦â ¨c «× ¡A ¨Ï ¦ç ª« ÃC ¦â ÂA ¬¡ ¡B ©ú «G ¡A ¤â

·P ¯S §O ³n ·Æ ½´ ÃP ¡C

¾A ¥Î ½d ³ò ¡R

¦Ï ¤ò¡B Åú µ·¡B ¤Æ ¾Ç ÅÖ ºû ¡B°ª ¯Å ¯Â ´Ö ¤Î ³Â ¡A ¤Î ¨ä ²V ¯¼ ¡C ¥H ¤Î ¦ç ª« ªº ¸Ë ¹¢ ª« ¡A ¦p ½¦ ¤ù ¡B

 ª÷ »È ½u ¡B ¤H ³y ¬Ã ¯] ¡B ¾ó µ¬ µ¥ µ¥ ¡C (°w ´ ¡B

±ô ´ ¦ç ª« ³£ ¤@ ¼Ë ·| ¹F ¨ì ²z ·Q ¤â ·P¡C)

¨Ï ¥Î ¶q ¡R

(1) ¥¿ ±` ¥Î ¶q 2.5§J /¤½ ¤É ¤ô ¡C ¾Þ §@ ªÌ À³ Æ[ ¹î ¦ç ª« ¥Ï ¦â µ{ «× ¤Î ³t «× ¡A ÆF ¬¡ ´x ´¤ ¨Ï ¥Î ¶q

¦b 3 - 10§J /¤½ ¤É ¤ô ¤§ ¶¡ ¡C ¨Ã ¥B ­n ª` ·N ¦b ¬~

¤ô ¾÷ ¤º ©ñ ªº ¦ç ª« À³ ¤ñ ¥­ ®É ¤Ö ¨Ç ¡A ­n ¥O ¦ç

ª« ¦b ¬~ ¤ô ¾÷ ¤º Âà °Ê ÆF ¬¡ ¡A µ´ ¹ï ¤£ ·| ªÈ Äñ ¡C
(2) ­é ¦â ®É ¥Î 10 - 15§J /¤½ ¤É ¤ô ¡C

¯S §O ¥\ ¯à ¡R

(1) ¨¾ ¤î ¶¡ ¦â ¦ç ª« ¤¤ ²` ¦â ­¸ ¬V ¨ì ²L ¦â ¦a ¤è (·f ¦â ²{ ¶H )¡C
(2) ¦] ¬° ¥Î ¨ä ¥L §U ¾¯ ¬~ ¶¡ ¦â ¦ç ª« ¤Þ ­P ¦b ²æ ¤ô ®É ²` ¦â ¥Ï ¦â ­¸ ¨ì ²L ¦â ³B ¡A ¥Î ¦¹ ¯à §â ¥¦ °£ ±¼ ¡C
(3) ¥Î 10§J / ¤½ ¤É ¤ô °t ¦¨ ¤ô ·» ²G ¡A ¥i ¥H ¸Ñ ¨M ¥þ ³Â ´ ª« ªº ¸g ½n ²¾ ¦ì °Ý ÃD ¡C

¨Ï ¥Î ·Å «× ¡R

1 0 oC - 4 5 oC

¥] ¸Ë ¡R

25¤½ ¤ç / ±í

² ¤¶ ¡R

¬¥ ¾J ¬O ¥Ñ ¦h ºØ ¾J Ãþ ª« ½è °t »s ¦Ó ¦¨ ªº ²£ «~ ¡C ¥¦ ±j «l ªº º¯ ³z ¤O ©M ¾ã ²z ¯à ¤O ¡A ¯à ª½ ¹F ´ ª« ªº ¯½ ½u ¤¤ ¶¡ ¡A §â ¯¼ ¯½ «e ³B ²z ¥¼ ¹F ²M ¼ä ¼Ð ·Ç ªº ÅÖ ºû ­« ·s ²M ¬~ °® ²b ¡A ¥O ¤@ ª½ ¹¡ ¨ü ¦Ã ¬V ©M §ô ¿£ §x ÂZ ªº ÅÖ ºû ¨³ ³t Àò ±o ¸Ñ ²æ ¡A ¦^ ´_ ¥» ¨Ó ªº ­± »ª ©M ­· ªö ¡C ©Ò ¥H ¡A ¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¾ã ²z ¹L ªº ¦U Ãþ ÅÖ ºû ¦ç ª« ¡A Åã ±o ¯S §O ªº ¼ä Ðä ¡A ®ð ®§ ²M ·s ¡A ÃC ¦â ÂA ¬¡ ©ú «G ¡A¤â ·P ¤] ¯S §O ªº ¬X ³n ¡B ½´ ÃP ¡B ¤ò ·P µÎ ªA ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¯à ´î ¤Ö ¤u §Ç ¡C ¥i ¥H §â ¥ý ²M ¬~ (©Î ¥ý ©T ¦â )¡A¦A °_ ¤ò ¡A µM «á ¹L ³n µ¥ ´X ¹D ¤u §Ç ÅÜ ¦¨ ¤@ ¹D ¤u §Ç ¡A ´N ¥i §¹ ¤u¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¯à ¬Ù ª« ®Æ ¡C ¬J ¤£ ¥Î ¼ö ¤ô ¡A ¤] ¤£ ¥Î ¨Å ¤Æ ÕË ªo ¡A ¥H ¤Î ¥h ¦Ã ºë ¡B °_ ¤ò ¾¯ ¡B¼ê µÈ ¾¯ ¡B¹@ ¨ý ¾¯ ¡B ©T ¦â ªo µ¥ §U ¾¯ ¡A ¥ç µL »Ý ³n ¾¯ ¡B ¼í ·Æ ªo µ¥ ¥ô ¦ó ª« ®Æ ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J §¹ ¥þ ²Å ¦X Àô «O ¡A (¦b ¬r ©Ê ´ú ÀË ³ø §i ¤¤ ¨ä ­« ª÷ ÄÝ ¨E < 0.1 ppm ¹] < 2.0 ppm < 2 ppm) ¤] §ó ¤£ ·| ·l ¶Ë ÅÖ ºû ¡C ¥¦ ¯S ©w ªº °t ¤è ¤Ï ¦Ó ¯à µ¹ ¤© ¦U ºØ ÅÖ ºû ¯S §O ªº ´þ ¼í ©M ¨þ Å@ ¡A µ¹ ¬V ¦â ¯S §O ªº ©T µÛúH©M ¼í ¿A ¡A ´ ª« ¦â ±m ·| Åã ±o ¯S §O ªº Ä£ ²´ ¡A ¤â ·P ¤@ ¬y ªº ¦n ¡A ¨Ã ¥B 100 % ªº ¼ä Ðä ©M µL ®`¡] ¤£ ¥] ¬A ¬V ®Æ )¡A §¹ ¥þ ²Å ¦X ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¹ï ¯¼ ´ «~ ªº ­n ¨D ¼Ð ·Ç ¡C

¥Ý ´Ë ¼í ¹F ¦³ ­­ ¤½ ¥q §Þ ³N ³¡

¡@

«~ ¦W ¡R

¬¥ ¾J ( 9 )

ÃC ¦â ¡R

§ö ¥¤

ª¬ ºA ¡R

½k ª¬

Â÷ ¤l ©Ê ¡R

«D Â÷ ¤l «¬

PH ­È ¡R

5 . 5 - 7

©Ê ¯à ¡R

¶° ¦h ºØ ¥\ ¯à ©ó ¤@ ¨­ ¤§ ¬~ º° ¾¯ ¡C¨ã °£ ¦Ã¡B ¹@ ¨ý ¡B¾ã ²z ÅÖ ºû ¤§ ¯à ¤O ¡C

¾A ¥Î ¦ç ª« ¡R

¤s ¦Ï µ³ ¤Î ®ü °¨ µ³ ¡B Àd ¾m µ³ ¡B Ïû ¤û µ³ µ¥ Àu ½è °Ê ª« ¤ò µ³ ¤Î ¨ä ²V ¯¼ ¡C

¯S §O ¥\ ¯à ¡R

µL »Ý ¥h ¦Ã ºë ¡B ¹@ ¨ý ¾¯ ¡B °_ ¤ò ¾¯ ¯S §O ¼í ·Æ ¾¯ µ¥ µ¥ ¯S §O ±j «l ¤§ ¤Æ ¾Ç §U ¾¯ ¡A «o ¯à ±N ³B ²z Ãø «× ·¥ °ª ¤§ Àu ½è ¤ò µ³ ´ ª« ¡A °µ ¥X ¤@ ­Ó ·¥ ¤§ ½´ ÃP ¡B ³n ·Æ ¡B »´ ÄÆ ¤§ ®Ä ªG ¡C

¨Ï ¥Î ¶q ¡R

2 . 5 §J - 3 §J / 1¤½ ¤É ¤ô

¨Ï ¥Î ·Å «× ¡R

1 0 oC - 5 3 oC

¥] ¸Ë ¡R

2 5 ¤½¤ç / ±í

² ¤¶ :

¬¥ ¾J ¬O ¥Ñ ¦h ºØ ¾J Ãþ ª« ½è °t »s ¦Ó ¦¨ ªº ²£ «~ ¡C ¥¦ ±j «l ªº º¯ ³z ¤O ©M ¾ã ²z ¯à ¤O ¡A ¯à ª½ ¹F ´ ª« ªº ¯½ ½u ¤¤ ¶¡ ¡A §â ¯¼ ¯½ «e ³B ²z ¥¼ ¹F ²M ¼ä ¼Ð ·Ç ªº ÅÖ ºû ­« ·s ²M ¬~ °® ²b ¡A ¥O ¤@ ª½ ¹¡ ¨ü ¦Ã ¬V ©M §ô ¿£ §x ÂZ ªº ÅÖ ºû ¨³ ³t Àò ±o ¸Ñ ²æ ¡A ¦^ ´_ ¥» ¨Ó ªº ­± »ª ©M ­· ªö ¡C ©Ò ¥H ¡A ¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¾ã ²z ¹L ªº ¦U Ãþ ÅÖ ºû ¦ç ª« ¡A Åã ±o ¯S §O ªº ¼ä Ðä ¡A ®ð ¨ý ²M ·s ¡A ÃC ¦â ÂA ¬¡ ©ú «G ¡A ¤â ·P ¤] ¯S §O ªº ¬X ³n ¡B ½´ ÃP ¡B ¤ò ·P µÎ ªA ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¯à ´î ¤Ö ¤u §Ç ¡C ¥i ¥H §â ¥ý ²M ¬~ (©Î ¥ý ©T ¦â ) ¡A ¦A °_ ¤ò ¡A µM «á ¹L ³n µ¥ ´X ¹D ¤u §Ç ÅÜ ¦¨ ¤@ ¹D ¤u §Ç¡A ´N ¥i §¹ ¤u ¡C
¡
¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¯à ¬Ù ª« ®Æ ¡C ¬J ¤£ ¥Î ¼ö ¤ô ¡A ¤] ¤£ ¥Î ¨Å ¤Æ ÕË ªo ¡A ¥H ¤Î ¥h ¦Ã ºë ¡B °_ ¤ò ¾¯ ¡B ¼ê µÈ ¾¯ ¡B ¹@ ¨ý ¾¯ µ¥ §U ¾¯ ¡A ¥ç µL »Ý ³n ¾¯ ¡B ¼í ·Æ ªo µ¥ ¥ô ¦ó ª« ®Æ ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J §¹ ¥þ ²Å ¦X Àô «O ¡A (¦b ¬r ©Ê ´ú ÀË ³ø §i ¤¤ ¨ä ­« ª÷ ÄÝ ¨E < 0.1 ppm ¹] < 2.0 ppm < 2 ppm) ¤] §ó ¤£ ·| ·l ¶Ë ÅÖ ºû ¡C ¥¦ ¯S ©w ªº °t ¤è ¤Ï ¦Ó ¯à µ¹ ¤© ¦U ºØ °Ê ª« ¤ò ¯S §O ªº ´þ ¼í ©M ¨þ Å@¡A ¥O ´ ª« ²£ ¥Í ©ú Åã ªº ÅÜ ¤Æ¡A¥X ²{ ¡© §P ­Y ¨â ¤H ¡ªªº ®Ä ªG ¡C¨Ã ¥B 100 % ªº ¼ä Ðä ©M µL ®` (¤£ ¥] ¬A ¬V ®Æ )¡A§¹ ¥þ ²Å ¦X ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¹ï ¯¼ ´ «~ ªº ­n ¨D ¼Ð ·Ç ¡C

¥Ý ´Ë ¼í ¹F ¦³ ­­ ¤½ ¥q §Þ ³N ³¡

¡@

«~ ¦W ¡R

¬¥ ¾J 11

ÃC ¦â ¡R

§ö ¥¤

ª¬ ºA ¡R

¼ß ª¬

Â÷ ¤l ©Ê ¡R

«D Â÷ ¤l «¬

PH ­È ¡R

7 - 8 . 5

©Ê ¯à ¡R

¶° ¦h ºØ ¥\ ¯à ©ó ¤@ ¨­ ¤§ ¬~ º° ¾¯ ¡C¨ã ²M °£ ¯B ¦â ¡B °£ ¦Ã ¡B ¹@ ¨ý ¡B ¾ã ²z ÅÖ ºû ¤§ ¯à ¤O ¡C

¾A ¥Î ¦ç ª« ¡R

PLA ÅÖ ºû ´ ª« ±M ¥Î ¡C

¯S §O ¥\ ¯à ¡R

(1) ¯à ±N PLA ÅÖ ºû ´ ª« ¤§ ¤â ·P ÅÜ ¦¨ ´Ö ÅÖ ºû ¤â ·P¡C (µu ÅÖ )
(2) ¯à ¼W ±j ´ ª« ÂA ¦â ®Ä ªG¡C

¨Ï ¥Î ¶q ¡R

2 . 5 §J - 5 §J / 1 ¤½ ¤É ¤ô

¨Ï ¥Î ·Å «× ¡R

1 0 oC - 5 3 oC

¥] ¸Ë ¡R

2 5 ¤½ ¤ç / ±í

² ¤¶ :

¬¥ ¾J ¬O ¥Ñ ¦h ºØ ¾J Ãþ ª« ½è °t »s ¦Ó ¦¨ ªº ²£ «~ ¡C ¥¦ ±j «l ªº º¯ ³z ¤O ©M ¾ã ²z ¯à ¤O¡A ¯à ª½ ¹F ´ ª« ªº ¯½ ½u ¤¤ ¶¡ ¡A §â ¯¼ ¯½ «e ³B ²z ¥¼ ¹F ²M ¼ä ¼Ð ·Ç ªº ÅÖ ºû ­« ·s ²M ¬~ °® ²b ¡A ¥O ¤@ ª½ ¹¡ ¨ü ¦Ã ¬V ©M §ô ¿£ §x ÂZ ªº ÅÖ ºû ¨³ ³t Àò ±o ¸Ñ ²æ ¡A ¦^ ´_ ¥» ¨Ó ªº ­± »ª ©M ­· ªö ¡C ©Ò ¥H ¡A ¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¾ã ²z ¹L ªº ¦U Ãþ ÅÖ ºû ´ ª« ¡A Åã ±o ¯S §O ªº ¼ä ²b ¡A ®ð ®§ ²M ·s ¡A ÃC ¦â ÂA ¬¡ ©ú «G ¡A ¤â ·P ¤] ¯S §O ªº ¬X ³n ¡B ½´ ÃP ¡B¤ò ·P µÎ ªA ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¯à ´î ¤Ö ¤u §Ç ¡C ¥i ¥H §â ¬V «á ²M ¬~ ¡B ­é °£ ¯B ¦â¡B¬X ³n ¾ã ²z µ¥ ´X ¹D ¤u §Ç ÅÜ ¦¨ ¤@ ¹D ¤u §Ç ¡A ´N ¥i §¹ ¤u¡]¹ê Åç «Ç ¤H ¤â ¾Þ §@ ¥u »Ý 25 ¤À ÄÁ )¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¯à ¬Ù ª« ®Æ ¡C ¬J ¤£ ¥Î ·Å ¤ô ¡A ¤] ¤£ ¥Î ²M ¬~ §U ¾¯ ¡A ¥H ¤Î ­é ¦â ¾¯ ¡B §Ö ¦â ¯À µ¥ µ¥ ¬V ¦â ¾ã ²z ¾¯ ¡A ¥ç µL »Ý ¥ô ¦ó ¤Æ ¾Ç ª« ®Æ ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J §¹ ¥þ ²Å ¦X Àô «O ¡A (¦b ¬r ©Ê ´ú ÀË ³ø §i ¤¤ ¨ä ­« ª÷ ÄÝ ¨E < 0.1 ppm ¹] < 2.0 ppm < 2 ppm) ¤] §ó ¤£ ·| ·l ¶Ë ÅÖ ºû ¡A ¤Þ °_ ¤ô ¸Ñ ¡C ¥¦ ¯S ©w ªº °t ¤è ¤Ï ¦Ó ¯à µ¹ ¤© PLA ÅÖ ºû ¯S §O ªº ´þ ¾i ©M ¼í ¿A ¡A ¥O ´ ª« ²£ ¥Í ©ú Åã ªº ÅÜ ¤Æ ¡A ¹F ¦Ü ¦Õ ¥Ø ¤@ ·s ªº ®Ä ªG ¡C «ê ¦ü ¤@ ­Ó ¸g ¹L ®Þ ¬~ ¥´ §ê ªº «C ¦~ ¤H ¤@ ¼Ë ¡A ¥ß §Y Åã ±o ¯« ªö ­¸ ´­ ¡B ¾y ¤O ¥| ®g ¡F ¤@ ¥¹ ®³ ¨ì ¤â ¤W ¡A ¨º ³n ºø ºø ªº µÎ ªA ¤¤ ²¤ ±a ·Æ ²n ªº ·P ı ¡A ´N §ó ¬O ¥O ¤H ·R ¤£ ÄÀ ¤â !

¥Ý ´Ë ¼í ¹F ¦³ ­­ ¤½ ¥q §Þ ³N ³¡

«~ ¦W ¡R

¬¥ ¾J 8 8

ÃC ¦â ¡R

¨Å ¥Õ

ª¬ ºA ¡R

¼ß ª¬

Â÷ ¤l ©Ê ¡R

«D Â÷ ¤l «¬

PH ­È ¡R

4 . 5 - 6

©Ê ¯à ¡R

¶° ¦h ºØ ¥\ ¯à ©ó ¤@ ¨­ ¤§ ¬~ º° ¾¯ ¡C¨ã °£ ¦Ã ¡B ¹@ ¨ý ¡B¾ã ²z ÅÖ ºû ¥H ¤Î ¨¾ ÁY ¤§ ¯à ¤O ¡C

¾A ¥Î ¦ç ª« ¡R

¥¼ ¸g ¨¾ ÁY ³B ²z ¤§ ¦Ï ¤ò ´ ª« ±M ¥Î¡C

¯S §O ¥\ ¯à ¡R

¥¼ ¸g ¨¾ ÁY ³B ²z ¤§ ¦Ï ¤ò ´ ª« ¤@ ¼Ë ¥i ¥H ¥Î °® ¦ç ¾÷ °® ¦ç ¦Ó ¤£ ·| ¤Þ °_ ÀÖ ¤Æ ¡C

¨Ï ¥Î ¶q ¡R

2 . 5 §J - 5 §J / 1 ¤½ ¤É ¤ô

¨Ï ¥Î ·Å «× ¡R

5 oC - 2 5 oC

¥] ¸Ë ¡R

2 5 ¤½ ¤ç / ±í

² ¤¶ :

¬¥ ¾J ¬O ¥Ñ ¦h ºØ ¾J Ãþ ª« ½è °t »s ¦Ó ¦¨ ªº ²£ «~ ¡C ¥¦ ±j «l ªº º¯ ³z ¤O ©M ¾ã ²z ¯à ¤O ¡A ¯à ª½ ¹F ´ ª« ªº ¯½ ½u ¤¤ ¶¡ ¡A §â ¯¼ ¯½ «e ³B ²z ¥¼ ¹F ²M ¼ä ¼Ð ·Ç ªº ÅÖ ºû ­« ·s ²M ¬~ °® ²b ¡A ¥O ¤@ ª½ ¹¡ ¨ü ¦Ã ¬V ©M §ô ¿£ §x ÂZ ªº ÅÖ ºû ¨³ ³t Àò ±o ¸Ñ ²æ ¡A ¦^ ´_ ¥» ¨Ó ªº ­± »ª ©M ­· ªö ¡C ©Ò ¥H ¡A ¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¾ã ²z ¹L ªº ¦U Ãþ ÅÖ ºû ¦ç ª« ¡A Åã ±o ¯S §O ªº ¼ä Ðä ¡A ®ð ¨ý ²M ·s ¡A ÃC ¦â ÂA ¬¡ ©ú «G ¡A ¤â ·P ¤] ¯S §O ªº ¬X ³n ¡B ½´ ÃP ¡B ¤ò ·P µÎ ªA ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J 8 8 ¯à ´î ¤Ö ¤u §Ç ¡C ¥i ¥H §â ¥ý ²M ¬~ (©Î ¥ý ©T ¦â ) ¡A ¦A ¨¾ ÁY ¡A µM «á ¹L ³n µ¥ ´X ¹D ¤u §Ç ÅÜ ¦¨ ¤@ ¹D ¤u §Ç¡A ´N ¥i §¹ ¤u ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J 8 8 ¯à ¬Ù ª« ®Æ ¡C ¬J ¤£ ¥Î ¼ö ¤ô ¡A ¤] ¤£ ¥Î ¨Å ¤Æ ÕË ªo ¡A ¥H ¤Î ¥h ¦Ã ºë ¡B ¹@ ¨ý ¾¯ ¤Î ¨¾ ÁY ¾¯ µ¥ §U ¾¯ ¡A ¥ç µL »Ý ³n ¾¯ ¡B ¼í ·Æ ªo µ¥ ¥ô ¦ó ª« ®Æ ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J 8 8 §¹ ¥þ ²Å ¦X Àô «O ¡A (¦b ¬r ©Ê ´ú ÀË ³ø §i ¤¤ ¨ä ­« ª÷ ÄÝ ¨E < 0.1 ppm ¹] < 2.0 ppm < 2 ppm) ¤] §ó ¤£ ·| ·l ¶Ë ÅÖ ºû ¡C ¥¦ ¯S ©w ªº °t ¤è ¤Ï ¦Ó ¯à µ¹ ¤© ¦U ºØ °Ê ª« ¤ò ¯S §O ªº ´þ ¼í ©M ¨þ Å@ ¡A ¥O ´ ª« ²£ ¥Í ©ú Åã ªº ÅÜ ¤Æ ¡A ¥X ²{ ¡© §P ­Y ¨â ¤H ¡ªªº ®Ä ªG ¡C ¨Ã ¥B 1 0 0 % ªº ¼ä Ðä ©M µL ®` (¤£ ¥] ¬A ¬V ®Æ )¡A §¹ ¥þ ²Å ¦X ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¹ï ¯¼ ´ «~ ªº ­n ¨D ¼Ð ·Ç ¡C

¥Ý ´Ë ¼í ¹F ¦³ ­­ ¤½ ¥q §Þ ³N ³¡

¡@

¬¥ ¾J ¦w ¥þ ¨Ï ¥Î «O ÃÒ

¨Ï ¥Î ·Å «×

¥» ²£ «~ ¬O ¤@ ­Ó ¥Ñ ¯× ªÕ ±Ú ¾J ¤Î ¨ä ­l ¥Í ª« »P ¯× ªÕ ±Ú ßn »Ä ¤Î ¨ä ­l ¥Í ª« ©M ªí ­± ¬¡ ©Ê ª« °t ¤è ¦Ó ¦¨ ªº ²£ «~ ¡A ¨ä ¿B ÂI > 6 5 ¢X C ¥ª ¥k ¡A ¸g ¹ê ½î ÃÒ ©ú ¡A ¦b ¤@ ¯ë ±¡ ªp ¤U ¡A «Ç ·Å ¤º ¨Ï ¥Î ¤ñ ¥[ ·Å ¨Ï ¥Î ®Ä ªG ¤Ï ¦Ó §ó ¦n ¡C

Ãö ©ó »P ¨ä ¥L ¤Æ ¾Ç «~ ¦P ¯D

¥» ²£ «~ °t ¥î ¯S §O ¡A¥] ù ¸U ¦³ ¡A ¥\ ¯à »á ¦h ¡A ¨¬ ¥H À³ ¥I ¥Í ²£ ªº »Ý ­n ¡A µL »Ý ¦A ­É §U ¨ä ¥L ¤Æ ¾Ç §U ¾¯ ¡C ­Õ ­Y ¸Õ ¹Ï »P ¨ä ¥L ¤Æ ¾Ç «~ ¦P ¯D ¨Ï ¥Î ¡A ¥² ¶· ¨Æ «e °µ ­Ó ¸Õ Åç ¡A­Y ®Ä ªG ²z ·Q ªº ¸Ü ¡A ¤è ¥i §ë ©ñ ¥Í ²£ ¨Ï ¥Î ¡C

¤Á ¤Å ¥[ ¤ô  µ} ÄÀ Àx ¦s

¥» ²£ «~ °t ¥î ÄY ÂÔ ¡A ¤@ ¥¹ ±µ IJ ¤ô ¤§ «á ¡A ¥ß §Y ·| µo ¥Í ¤@ ³s ¦ê ÅÜ ¤Æ ¡A ©Ò ¥H ¡A µ´ ¹ï ¤£ ¯à ¥Î ¤ô µ} ÄÀ «á Àx ¦s ¡A ´N ºâ ¦b ¥Í ²£ ®É ¡A «ö ¤ô ¤ñ µ} ÄÀ «á ¡A ¤] ¤£ ­n ¶W ¹L ¥b ¤p ®É «á ¤~ ¨Ï ¥Î ¡C

Ãö ©ó P H ­È

¥Í ²£ ¥Î ¤ô ¤§ P H ­È ¤£ ¯à §C ©ó 5 ¡A °ª ©ó 8 . 5 ¡F §ë ®Æ µ} ÄÀ «á ¤£ ¯à §C ©ó 6 ¡A °ª ©ó 8 ¡C

Á× §K ¶§ ¥ú

¦b ¹B ¿é ³~ ¤¤ ©Î ¦b ­Ü Àx ¤¤ ¤£ ­n ¥´ ¶} ±í »\ Åý ¶§ ¥ú ª½ ·Ó ¡C

Á× §K ¦Ã ¬V

¥¼ ¨ì ¨Ï ¥Î ®É ¡A ¤£ À³ ¥´ ¶} ±í »\¡A ¥Î ¤â ©Î ¤£ °® ²b ª« ¥ó ±µ IJ ²£ «~ ¡C

Àx ¦s ·Å «×

À³ «O «ù ¦b ¦B ÂI ¥H ¤W ¡A 4 5 oC ¥H ¤U ¡A ´N ºâ ¦b ¹B ¿é ³~ ¤¤ ¡A ¤] ¤£ À³ Ãn ®Í ¡C

Àx ¦s ®É ¶¡

«D Â÷ ¤l «¬ 2 ¦~

¥Ö ½§ ±µ IJ

¦b ¬r ©Ê ´ú ÀË ³ø §i ¤¤ ­« ª÷ ÄÝ ¨E < 0.1 ppm ¹] < 2.0 ppm < 2 ppm) ¡A ©Ò ¥H ¡A ¨S ¦³ ¥Ö ½§ ¹L ±Ó ¤§ ¤H ¤h ¡A ¥i ¥H ¤£ À¹ ¤â ®M ¡A ¥Î ¤â ±µ IJ ¥» ²£ «~ ­ì ²G ¤] µL §« ¡C

¥Ý ´Ë ¼í ¹F ¦³ ­­ ¤½ ¥q §Þ ³N ³¡

¡@

¡@

¡@


 

¯¼ ´ «~ ¦b ¯Ç ¦Ì ¥[ ¸ü «á ªº ¾ã ²z °Ý ÃD ªº ¬ã ¨s

 

¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¤T ¤j ¬ì §Þ ¤§ ¤@ ªº ¯Ç ¦Ì ¬ì §Þ «Ü §Ö ¦a ³Q ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¤H ©Ò »{ ÃÑ ¡A ¯S §O ¬O ¥¦ ªº ¤@ ¨Ç ¯S §O ¥\ ¯à ¡A ¨Ò ¦p ±þ µß ¡B ¨¾ ¯ä ¥\ ¯à ¡A ´N ¥O ¤@ ¨Ç ¦³ ¨¬ ¯e ©M Åé ¯ä ªº ¤H ¤h ¤Q ¤À ªº ¿³ ¾Ä ¡F  ¨¾ µµ ¥~ ¥ú ¥\ ¯à ´N ¥O ¤@ ¨Ç ¸g ±` ¦b ¤é ·Ó ¤U ¬¡ °Ê ¦Ó ¤S ¾á ¤ß ®e ©ö ±w ¤W ¥Ö ½§ Àù ªº ¤H ¤h ©Ò ÅT ©¹ ¡F ¨¾ ½K ¡B ¨¾ ¤ô ¡B¨¾ ªo ¥\ ¯à ´N ¬° «Ü ¦h ¸g ±` ¥~ ¥X ¤½ ·F ªº ¤H ¤h ©Ò ¬ß ±æ ¡C ¦ý ¼s ¤j ªº ®ø ¶O ªÌ ³£ ¦³ ¤@ ­Ó ¦@ ¦P ªº ¬ü ¦n ¼¥ ´º ¡R ¯Ç ¦Ì ¬ì §Þ ²£ «~ ¡A ¨º ¤@ ©w ¬O ¦â ±m ¯S §O ªº ÂA ÆA ¡A ¤â ·P ¤] ¯S §O ¯S §O ªº ¦n ¡A ¤@ ¥¹ ®³ ¨ì ¤â ¤W ¡A ´N ·| ı ±o ¦³ ¤@ ªÑ ¾y ¤O ¡A ¥O §A ·R ¤£ ÄÀ ¤â ¡A ²£ ¥Í ¤£ ¶R ¤£ §Ö ªº ·P ı ¡C ¦ý¡© ¨Æ ¥X ¤H ·N ¡ª¡A ¸g ¯Ç ¦Ì ¥[ ¸ü «á ªº ´ ª« ¡A ¤â ·P ³£ ¦³ ÂI µw¡B Àß¡ ¡C ¥O ¤H ·P ¨ì ¦³ ÂI ¡© ¤j ¤£ ¦p «e ¡ªªº ·P ı ¡C ¦â ±m ¤] ©ú Åã ¦³ ¡© ¥¢ ¦â ¡ªªº ¹ú ¯f ¡C ³o ´N ¬O ¥O ¥Í ²£ °Ó «o ¨B ªº ¥D ­n ­ì ¦] ¡A ¤j ¤j ´î ºC ¤F ¯Ç ¦Ì ¬ì §Þ ¦b ¯¼ ´ »s ¦ç »â °ì ªº ¶} ®i ³t «× ¡C

        ¨ä ¹ê ¡A ¯Ç ¦Ì ¬ì §Þ ªº ºØ ºØ ¯S §O ¥\ ¯à ¡A ¬O ¥Ñ ±a ¦³ ¯S §O ¥\ ¯à ªº ¯Ç ¦Ì ª÷ ÄÝ ¶W ·L ²É ¤l ³q ¹L ±j ¤O ª« ²z ¥[ ¸ü ¤è ªk ¡A ¨c ©T ¦a ¥[ ¸ü ¨ì ´ ª« ÅÖ ºû ¤W (¦n ¤ñ ¥É ¦Ì ªø ¦b ¥É ¦Ì ªä ¤W ¤@ ¼Ë ) ©Ò ³y ¦¨ ªº ¡C ¦b ¥[ ¸ü ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¯Ç ¦Ì ª÷ ÄÝ ªº ¬¡ ©Ê ²Õ ¤À °£ ¤F §@ ¥Î ¦b ´ ª« ªº ÅÖ ºû ¤W ¤§ ¥~ ¡A ¦P ®É ¤] ¦b ÅÖ ºû »P ÅÖ ºû ¤§ ¶¡ ªº ¶¡ »Ø ¡B ¯½ ½u »P ¯½ ½u ¤§ ¶¡ ªº ¶¡ »Ø ¡A ¥H ¦Ü ¸g ½n ¤§ ¶¡ ªº ¶¡ »Ø ¿ò ¤U ¤£ ¤Ö ´Ý ¯d ª«  ¡A ³o ´N ¬O ¼v ÅT ¤â ·P ªº ­« ­n ­ì ¦] ¡A ¡© ¥¢ ¦â ¡ª²{ ¶H ¤] °ò ¥» ¤W ¬O ¦b ¥[ ¸ü «á ¥X ²{ ¤F ¥ú ªº º© ¤Ï ®g ©Ò ³y ¦¨ ªº ¡C §Ú ­Ì ¤Ï ÂÐ «ä ¦Ò ¡A ¦p ªG ´M §ä ¨ì ¤@ ¨Ç ¨ã ³Æ ²M °£ ³o ¨Ç ¦Ã ¬V ª« ¯à ¤O ªº ª« ½è ¡A ¥[ ¤J ¨ì §Ú ­Ì ¬¥ ¾J ·§ ©À ªº °t ¤è ¤¤ ¡A §Q ¥Î ¬¥ ¾J ªº ±j «l º¯ ³z ¤O ±N ¨ä ±a ¶i ¯½ ½u ¤¤ ¶¡ ¡A §â ©Ò ¦³ ¦Ã ¬V ª« ¥H ¤Î ÅÖ ºû ªí ­± ªº ²Ê ÁW ÃP ´² ¼h ¡X ¡© ¥É ¦Ì ®Ä À³ ¡ª¡A ³£ ®ø °£ ±¼ ¡A ¾ã ­Ó ´ ª« «K ¥i ¥H ±o ¨ì ¨} ¦n ªº §ï µ½ ¡C ´N ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ¦h ¦¸ ³] ­p °t ¤è ¡A ³y ´N ¤F ¬¥ ¾J  99¡C

        ¸g ¹L ¦h ­Ó ³] ­p ³æ ¦ì ©M ¥Í ²£ ³æ ¦ì ªº ¹ê »Ú ´ú ¸Õ ¡A ¤@ ¨Ç ¸g ¯Ç ¦Ì ¥[ ¸ü «á ªº ¯¼ ´ «~ ¡A ¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J    99²M ¬~ ¡A ³£ ±o ¨ì ¤Q ¤À º¡ ·N ªº ®Ä ªG : ±ô ´ ª« ªº Á¡ ½¤ ªO ¶ô ª¬ ¨S ¦³ ¤F ¡A ¾ã ¶ô ­± ®Æ Åã ±o ¥÷ ¥~ ªº »´ ÃP ¡B ·Æ ²n ¡B ÃP ³n ¡F °w ´ ª« ªº ¡© ¦¶ ¥j ¤O ³· ¿| §å ¡ª ·P ı¡] ¥~ ªí ¦y µw ¡B ¸Ì ­± ÃP ³n ) ¤] §¹ ¥þ ¨S ¦³ ¤F ¡A ´ ª« Åã ±o ¯S §O ªº ½´ ÃP ³n ·Æ ¡A ¤ò ·P ¯S §O ªº µÎ ªA ¡C ®ð ®§ ²M ·s ¡A §¹ ¥þ ¨S ¦³ ²§ ¨ý ¡F ¦â ±m Ä} ¯É Ä£ ²´ ¡A ¹F ¨ì ¡© ÂA ¡B ¬¡ ¡B ©ú «G ¡ªªº ¼Ð ·Ç ¡C ¦A ÀË ¬d ¯Ç ¦Ì ¥[ ¸ü ®É ©Ò ³] ­p ªº ¯S §O ¥\ ¯à ¡A ¤] §¹ ¥þ ¹F ¨ì ©Ò ³] ­p ªº ¼Ð ·Ç ¡C
                                                                            ¥Ý ´Ë ¼í ¹F ¦³ ­­ ¤½ ¥q §Þ ³N ³¡

¡@

«~ ¦W ¡R

¬¥ ¾J 9 9

ÃC ¦â ¡R

§ö ¥¤

ª¬ ºA ¡R

¼ß ª¬

Â÷ ¤l ©Ê ¡R

«D Â÷ ¤l «¬

P H ­È ¡R

7 . 5 - 8 . 5

©Ê ¯à ¡R

¶° ¦h ºØ ¥\ ¯à ©ó ¤@ ¨­ ¤§ ¬~ º° ¾¯ ¡C ¨ã °£ ¦Ã¡B ¹@ ¨ý ¡B ¾ã ²z ÅÖ ºû ¤§ ¯à ¤O ¡C

¾A ¥Î ¦ç ª« ¡R

¯Ç ¦Ì ¥[ ¸ü «á ªº ´Ö ¡B ³Â ¡B Åú µ· ¤Î ¤H ³y ÅÖ ºû ¤§ ±ô ´ ­± ®Æ ¤Î ¨ä ¦ç ª« ±M ¥Î ¡C

¯S §O ¥\ ¯à ¡R

¯à ®ø °£ ¯Ç ¦Ì ¥[ ¸ü «á ­± ®Æ ¥X ²{ ªº Á¡ ½¤ ªO ¶ô ª¬ ¡A ¥O Á^ ºò ªº ÅÜ ±o ÃP ¹£ ¡A µw ¹ê ªº ÅÜ ±o ÃP ³n Â× «p ¡A «p ¹ê ¦p ªO ªº (¨Ò ¦p ³³ ²¡ ¾® ½¦) ÅÜ ±o ¥÷ ¥~ ªº »´ ÃP ¡B µÎ ®i ¡B ÅÖ Á¡ ¡C¡© ¥¢ ¦â ¡ª²{ ¶H ¤] ®ø ¥¢ ¤F¡A ÅÜ ±o ÂA ¡B ¬¡ ¡B ©ú «G ¡C

¨Ï ¥Î ¶q ¡R

2 . 5 §J - 5 §J / 1 ¤½ ¤É ¤ô

¨Ï ¥Î ·Å «× ¡R

1 0 oC - 5 3 oC

¥] ¸Ë ¡R

2 5 ¤½ ¤ç / ±í

² ¤¶ :

¬¥ ¾J ¬O ¥Ñ ¦h ºØ ¾J Ãþ ª« ½è °t »s ¦Ó ¦¨ ªº ²£ «~ ¡C ¥¦ ±j «l ªº º¯ ³z ¤O ©M ¾ã ²z ¯à ¤O ¡A ¯à ª½ ¹F ´ ª« ªº ¯½ ½u ¤¤ ¶¡ ¡A §â ¯¼ ¯½ «e ³B ²z ¥¼ ¹F ²M ¼ä ¼Ð ·Ç ªº ÅÖ ºû ­« ·s ²M ¬~ °® ²b ¡A ¥O ¤@ ª½ ¹¡ ¨ü ¦Ã ¬V ©M §ô ¿£ §x ÂZ ªº ÅÖ ºû ¨³ ³t Àò ±o ¸Ñ ²æ ¡A ¦^ ´_ ¥» ¨Ó ªº ­± »ª ©M ­· ªö ¡C ©Ò ¥H ¡A ¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¾ã ²z ¹L ªº ¦U Ãþ ÅÖ ºû ´ ª« ¡A Åã ±o ¯S §O ªº ¼ä ²b ¡A ®ð ®§ ²M ·s ¡A ÃC ¦â ÂA ¬¡ ©ú «G ¡A ¤â ·P ¤] ¯S §O ªº ¬X ³n ¡B ½´ ÃP ¡B ¤ò ·P µÎ ªA ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J 9 9 ¯à ´î ¤Ö ¤u §Ç ¡C ¥i ¥H §â ²M ¬~ ¥H ¤Î ¬X ³n ¾ã ²z µ¥ ¨â ¹D ¤u §Ç ÅÜ ¦¨ ¤@ ¹D ¤u §Ç¡A ´N ¥i §¹ ¤u ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J 9 9 ¯à ¬Ù ª« ®Æ ¡C ¬J ¤£ ¥Î ¼ö ¤ô ¡A ¤] ¤£ ¥Î ²M ¬~ §U ¾¯ ¥H ¤Î ¬X ³n ¾¯ ¡B ¼í ·Æ ¾¯ µ¥ ¥ô ¦ó ¤Æ ¾Ç ª« ®Æ ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J 9 9 §¹ ¥þ ²Å ¦X Àô «O ¡A (¦b ¬r ©Ê ´ú ÀË ³ø §i ¤¤ ¨ä ­« ª÷ ÄÝ ¨E < 0.1 ppm ¹] < 2.0 ppm < 2 ppm) ¤] §ó ¤£ ·| ·l ¶Ë ÅÖ ºû ©M ¬V ¦â ¡C ¥¦ ¯S ©w ªº °t ¤è ¤Ï ¦Ó ¯à µ¹ ¤© ¸g ¯Ç ¦Ì ¥[ ¸ü «á ªº ÅÖ ºû ¯S §O ªº ´þ ¾i ©M ¼í ¿A ¡A ¥O ­± ®Æ ªº ÅÖ ºû ­· ªö ¯s µM ¡A ¥Í ª« ®ð ®§ ¿@ ¯P ¡A ¾ã ¶ô ­± ®Æ ¤£ ¦ý ÅÜ ±o ³n ·Æ ¡B µÎ ªA ¡B ¤â ·P ¤@ ¬y ¡A ¦Ó ¥B 1 0 0 % ªº ¼ä Ðä ©M µL ®` (¤£ ¥] ¬A ¬V ®Æ )¡A §¹ ¥þ ²Å ¦X ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¹ï ¯¼ ´ «~ ªº ­n ¨D ¼Ð ·Ç ¡C

¥Ý ´Ë ¼í ¹F ¦³ ­­ ¤½ ¥q §Þ ³N ³¡

¡@

«~ ¦W ¡R

¬¥ ¾J 9 8

ÃC ¦â ¡R

§ö ¥¤

ª¬ ºA ¡R

¼ß ª¬

Â÷ ¤l ©Ê ¡R

«D Â÷ ¤l «¬

P H ­È ¡R

5 . 5 - 6 . 5

©Ê ¯à ¡R

¶° ¦h ºØ ¥\ ¯à ©ó ¤@ ¨­ ¤§ ¬~ º° ¾¯ ¡C ¨ã °£ ¦Ã¡B ¹@ ¨ý ¡B ¾ã ²z ÅÖ ºû ¤§ ¯à ¤O ¡C

¾A ¥Î ¦ç ª« ¡R

¯Ç ¦Ì ¥[ ¸ü «á ªº °Ê ª« ¤ò ´ ª« ±M ¥Î ¡C

¯S §O ¥\ ¯à ¡R

¯à ±N ¯Ç ¦Ì ¥[ ¸ü «á ªº °Ê ª« ¤ò ´ ª« ¤§ µw ¡B Ãw ¤â ·P ¥H ¤Î ¡© ¥¢ ¦â ¡ª²{ ¶H ¦^ ÂÐ ©¹ ±` ªº ÃP ²n ³n ·Æ ¤â ·P ¡A ÃC ¦â ¤] Åã ±o ÂA ¡B ¬¡ ¡B ©ú «G ¡C

¨Ï ¥Î ¶q ¡R

2 . 5 §J - 5 §J / 1 ¤½ ¤É ¤ô

¨Ï ¥Î ·Å «× ¡R

1 0 oC - 5 3 oC

¥] ¸Ë ¡R

2 5 ¤½ ¤ç / ±í

² ¤¶ :

¬¥ ¾J ¬O ¥Ñ ¦h ºØ ¾J Ãþ ª« ½è °t »s ¦Ó ¦¨ ªº ²£ «~¡C ¥¦ ±j «l ªº º¯ ³z ¤O ©M ¾ã ²z ¯à ¤O ¡A ¯à ª½ ¹F ´ ª« ªº ¯½ ½u ¤¤ ¶¡ ¡A §â ¯¼ ¯½ «e ³B ²z ¥¼ ¹F ²M ¼ä ¼Ð ·Ç ªº ÅÖ ºû ­« ·s ²M ¬~ °® ²b ¡A ¥O ¤@ ª½ ¹¡ ¨ü ¦Ã ¬V ©M §ô ¿£ §x ÂZ ªº ÅÖ ºû ¨³ ³t Àò ±o ¸Ñ ²æ ¡A ¦^ ´_ ¥» ¨Ó ªº ­± »ª ©M ­· ªö ¡C ©Ò ¥H ¡A ¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¾ã ²z ¹L ªº ¦U Ãþ ÅÖ ºû ¦ç ª« ¡A Åã ±o ¯S §O ªº ¼ä Ðä ¡A ®ð ¨ý ²M ·s ¡A ÃC ¦â ÂA ¬¡ ©ú «G ¡A¤â ·P ¤] ¯S §O ªº ¬X ³n ¡B ½´ ÃP ¡B ¤ò ·P µÎ ªA ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J 9 8 ¯à ´î ¤Ö ¤u §Ç ¡C ¥i ¥H §â ¥ý ²M ¬~ (©Î ¥ý ©T ¦â ) ¡A ¦A °_ ¤ò ¡A µM «á ¹L ³n µ¥ ´X ¹D ¤u §Ç ÅÜ ¦¨ ¤@ ¹D ¤u §Ç¡A ´N ¥i §¹ ¤u ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J 9 8 ¯à ¬Ù ª« ®Æ ¡C ¬J ¤£ ¥Î ¼ö ¤ô ¡A ¤] ¤£ ¥Î ¨Å ¤Æ ÕË ªo ¡A ¥H ¤Î ¥h ¦Ã ºë ¡B °_ ¤ò ¾¯ ¡B ¼ê µÈ ¾¯ ¡B ¹@ ¨ý ¾¯ µ¥ §U ¾¯ ¡A ¥ç µL »Ý ³n ¾¯ ¡B ¼í ·Æ ªo µ¥ ¥ô ¦ó ª« ®Æ ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J 9 8 §¹ ¥þ ²Å ¦X Àô «O ¡A(¦b ¬r ©Ê ´ú ÀË ³ø §i ¤¤ ¨ä ­« ª÷ ÄÝ ¨E < 0 . 1 p p m ¹] < 2 . 0 p p m ¯~ < 2 p p m ) ¤] §ó ¤£ ·| ·l ¶Ë ÅÖ ºû ¡C ¥¦ ¯S ©w ªº °t ¤è ¤Ï ¦Ó ¯à µ¹ ¤© ¸g ¯Ç ¦Ì ¥[ ¸ü «á ªº ¦U ºØ °Ê ª« ¤ò ¯S §O ªº ´þ ¼í ©M ¨þ Å@ ¡A Åý ¨ä ¦U ¦Û ­· ªö ½¡ ½¡ ¡A ¦^ Âk ¦Û µM ¡A ´ ª« ´N ¥² µM ·| ÅÜ ±o ½´ ÃP ³n ·Æ ¡A ¤â ·P ¤@ ¬y ¡A ¨Ã ¥B 1 0 0 % ªº ¼ä Ðä ©M µL ®` (¤£ ¥] ¬A ¬V ®Æ ) ¡A §¹ ¥þ ²Å ¦X ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¹ï ¯¼ ´ «~ ªº ­n ¨D ¼Ð ·Ç ¡C

¥Ý ´Ë ¼í ¹F ¦³ ­­ ¤½ ¥q §Þ ³N ³¡

¡@

«~ ¦W ¡R

¬¥ ¾J 9 3

ÃC ¦â ¡R

¨Å ¥Õ

ª¬ ºA ¡R

½k ª¬

Â÷ ¤l ©Ê ¡R

«D Â÷ ¤l «¬

P H ­È ¡R

5 . 5 - 6 . 5

©Ê ¯à ¡R

¶° ¦h ºØ ¥\ ¯à ©ó ¤@ ¨­ ¤§ ¬~ º° ¾¯ ¡C ¨ã °£ ¦Ã ¡B ¹@ ¨ý¡B ¾ã ²z ÅÖ ºû ¤§ ¯à ¤O ¡C

¾A ¥Î ¦ç ª« ¡R

°Ê ª« ¤ò ´ ª« ©ó ¯Ç ¦Ì ¥[ ¸ü «e ³B ²z ±M ¥Î ¡C

¯S §O ¥\ ¯à ¡R

¯à ±N °Ê ª« ¤ò ´ ª« ¤§ ¦Û µM ¦Ã ¬V ©M ¤u ·~ ¦Ã ¬V ¹ý ©³ ¡B °® Ðä ¡B ¥þ ³¡ ¦a ²M °£ ±¼ ¡A (µ´ ¹ï ¤£ ·| ¼v ÅT ÃC ¦â ) ¤j ¤j ´£ °ª ¤F °Ê ª« ¤ò ´ ª« ¹ï ¯Ç ¦Ì ¥[ ¸ü ªº ±µ ¨ü ¯à ¤O ¡C

¨Ï ¥Î ¶q ¡R

2 . 5 §J - 5 §J / 1 ¤½ ¤É ¤ô

¨Ï ¥Î ·Å «× ¡R

1 0 oC - 5 3 oC

¥] ¸Ë ¡R

2 5 ¤½ ¤ç / ±í

² ¤¶ :

¬¥ ¾J ¬O ¥Ñ ¦h ºØ ¾J Ãþ ª« ½è °t »s ¦Ó ¦¨ ªº ²£ «~ ¡C ¥¦ ±j «l ªº º¯ ³z ¤O ©M ¾ã ²z ¯à ¤O ¡A ¯à ª½ ¹F ´ ª« ªº ¯½ ½u ¤¤ ¶¡ ¡A §â ¯¼ ¯½ «e ³B ²z ¥¼ ¹F ²M ¼ä ¼Ð ·Ç ªº ÅÖ ºû ­« ·s ²M ¬~ °® ²b ¡A ¥O ¤@ ª½ ¹¡ ¨ü ¦Ã ¬V ©M §ô ¿£ §x ÂZ ªº ÅÖ ºû ¨³ ³t Àò ±o ¸Ñ ²æ ¡A ¦^ ´_ ¥» ¨Ó ªº ­± »ª ©M ­· ªö ¡C ©Ò ¥H ¡A ¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J ¾ã ²z ¹L ªº ¦U Ãþ ÅÖ ºû ¦ç ª« ¡A Åã ±o ¯S §O ªº ¼ä Ðä ¡A ®ð ¨ý ²M ·s ¡A ÃC ¦â ÂA ¬¡ ©ú «G ¡A¤â ·P ¤] ¯S §O ªº ¬X ³n ¡B ½´ ÃP ¡B¤ò ·P µÎ ªA ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J 9 3 ¯à ´î ¤Ö ¤u §Ç ¡C ¥i ¥H §â ¥ý ²M ¬~ (©Î ¥ý ©T ¦â ) ¡A ¦A °_ ¤ò¡A µM «á ¹L ³n µ¥ ´X ¹D ¤u §Ç ÅÜ ¦¨ ¤@ ¹D ¤u §Ç¡A ´N ¥i §¹ ¤u ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J 9 3 ¯à ¬Ù ª« ®Æ ¡C ¬J ¤£ ¥Î ¼ö ¤ô ¡A ¤] ¤£ ¥Î ¨Å ¤Æ ÕË ªo ¡A ¥H ¤Î ¥h ¦Ã ºë ¡B °_ ¤ò ¾¯ ¡B ¼ê µÈ ¾¯ ¡B ¹@ ¨ý ¾¯ µ¥ §U ¾¯ ¡A ¥ç µL »Ý ³n ¾¯ ¡B ¼í ·Æ ªo µ¥ ¥ô ¦ó ª« ®Æ ¡C

¨Ï ¥Î ¬¥ ¾J 9 3 §¹ ¥þ ²Å ¦X Àô «O ¡A (¦b ¬r ©Ê ´ú ÀË ³ø §i ¤¤ ¨ä ­« ª÷ ÄÝ ¨E < 0 . 1 p p m ¹] < 2 . 0 p p m ¯~ < 2 p p m ) ¤] §ó ¤£ ·| ·l ¶Ë ÅÖ ºû ¡C ¥¦ ¯S ©w ªº °t ¤è ¤Ï ¦Ó ¯à ¥O ¦U ºØ °Ê ª« ¤ò ¦b ¹ý ©³ ²M ¬~ ªº ¦P ®É ¤S ¯à ±o ¨ì ¯S §O ªº ´þ ¼í ©M ¨þ Å@ ¡A ¨Ï ¥» ¨Ó ´N ¥R º¡ ¬¡ ¤O ªº ¤ò ÅÖ ºû ¥ß ¨è ¦^ ´_ ©õ ¤é ªº ­· ªö ¡A¥Í ¾÷ «k «k ¡A ¤j ¤j ´£ °ª ¤F ¹ï ¯Ç ¦Ì ¥[ ¸ü ªº ±µ ¨ü ¯à ¤O¡C

¥Ý ´Ë ¼í ¹F ¦³ ­­ ¤½ ¥q §Þ ³N ³¡

¡@

¡@


²£«~¨t¦C

ºØÃþ

¨t¦C

¤u

·~

Ãþ

168 ¦Í¦C

´ä¹ô : 325.00/±í(25kg)

328 ¦Í¦C

´ä¹ô : 330.00/±í(25kg)

®a

¥Î

Ãþ

°ª¯Å«¬(¯»¬õ)

´ä¹ô : 33.5/¾ê(1kg)

´¶³q«¬(¥Õ¦â)

´ä¹ô : 16.8/¾ê(1kg)

¦ç

ȉ

Ãþ

¼Q®g«¬

´ä¹ô : 12.5/¾ê(0.5kg)

¡@

¡@

 

Email: mother@goodmother.com.hk

This site designed by Hong Kong Productivity Council; Copyright 1999. Maintained and Hosted by Quick Response Center. Best viewed by Internet Explorer 4.0 or higher.